《饥饿游戏3：嘲笑鸟》发宣传片，总统斯诺改述种族主义者的仇恨言论

Carol Pinchefsky/文 王子怡/译
在饥饿游戏的竞技场上，凯特尼斯·伊夫狄恩最主要的对手不是来自1、2、4区的职业“贡品”，而是饥饿游戏的总导演——总统克里欧兰纽斯·斯诺。在《饥饿游戏2：星火燎原》中，他试图威胁凯特尼斯，并镇压反抗政府的地区。在即将上映的《饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）》的预告片中，他向施惠国全体国民发表了一次演讲。
在视频中，总统斯诺暗示“如果你们反抗统治”会发生什么，并且用到了亚拉巴马州长乔治·华莱士1963年就职演说中的一句著名的口号“现在隔离！明天隔离！永远隔离！”这就对了，斯诺将再次把施惠国隔离起来。
同时，在这个全白色的视频中，皮塔也显身了。在上一部《星火燎原》的结尾他被抓走了，下落不明。
要知道，曾三次出任亚拉巴马州州长的华莱士最终放弃了种族隔离思想。谁知道总统斯诺会怎么做呢？
《嘲笑鸟（上）》将于2014年11月21日在美国上映。
编译自：http://www.blastr.com/2014-6-25/mockingjay-promo-president-snow-paraphrases-famed-racist-hate-speech