果戈理《乡村夜话》，与妖魔有关的爱情故事

《乡村夜话》中译本
短篇小说集《乡村夜话》是俄国大文豪果戈理（一八〇九-一八五二）的处女作，共有两卷，每卷各包含了四个故事。
这些小说采用的是传统的讲故事模式，而故事内容则带有浓烈的民间气息，当中不乏妖精、巫师一类的角色，也容易让人联想到我们古代诸如《聊斋志异》等等鬼怪小说，加以比较应该是一件比较有趣的事情吧。
《乡村夜话》里的故事大抵以爱情为主线，或者说大多是与妖魔有关的爱情故事。《索罗钦的集市》中，集市上的一对青年男女一见钟情，却遭到女孩继母（民间故事中继母似乎都是一个不光彩的人物）的蛮横阻挠，在吉卜赛人的帮助下终成眷属，关键的转折点是一件鬼衣。
《圣约翰节前夜》中，青年长工和雇主的女儿相爱，被雇主嫌弃（中外民间故事中这类情节是常见的吧），由于魔鬼的诱惑，长工在精神恍惚的状态下杀死了雇主的幼子，获得魔鬼相赠的财富从而成为了雇主的女婿。但“从魔鬼手中是得不到幸福的”，最终是悲剧收场。
《五月之夜》与《圣约翰节前夜》的结局恰好相反。小伙子与姑娘相爱，其父却为老不尊，竟然想横刀夺爱，而由于小伙子帮了一个女落水鬼复仇（这个女落水鬼为妖精后妈所迫害——继母再次充当坏蛋），于是落水鬼投桃报李，也助他抱得美人归。
《圣诞节前夜》中，铁匠遭心爱的姑娘嫌弃，后来他控制了一个魔鬼，通过魔鬼的法力完成了姑娘的要求，并如愿以偿与她喜结连理。
《可怕的复仇》中，冲突的角色是女婿与岳父。岳父是一个邪恶的巫师，杀死了女婿并想占有自己的女儿，阴谋被识破后连女儿也杀害。
总的来说，这些爱情故事的“套路”各不相同，其中有喜剧也有悲剧，而魔鬼/妖精在当中起到了重要的作用。
相关阅读
果戈理《钦差大臣》，文学作品中人物身份的错认
《彼得堡的故事》，现实与幻想交融的中短篇小说集
果戈里《死魂灵》：“我们的乞乞科夫先生”
纳博科夫《尼古拉·果戈理》：纳博科夫对果戈理及其作品的解读
-END-