日漫中那些哭笑不得的译名：曾经以为《九龙珠》是《龙珠》的续集

《名侦探柯南》的作者青山刚昌早年有一部作品《Kenyuu Densetsu Yaiba》
这部作品有很多翻译比如《铁剑与鬼丸猛》《城市风云儿》《风雷剑传奇》《剑勇传说》

我个人认为《剑勇传说》和《铁剑与鬼丸猛》这两个翻译算是比较正常的。最有趣的来了：
这部作品的时间和鸟山明的《龙珠》差不多属于同一时期，但是轮影响力，自然不及龙珠的十分之一。
于是当时国内某些辣鸡出版社，为了圈人气，或者直接说诈骗！欺诈消费者！

他们直接把这部作品翻译成《九龙珠》
然后我就不幸中招了，我小时候特别喜欢《龙珠》有一次我妈给我买了一套DVD，说是龙珠的，拿到以后封面就是这个！

大大的写着《九龙珠》其实我看到封面就感觉不对劲，看了以后我去，被骗了！不过还挺好看····
这不《九龙珠》不知道各位小伙伴有没有看过呢