“十指连心”的典故和由来

人们俗语经常将手指受伤的巨大疼痛归结为“十指连心”，但其实此俗语或成语最初的意思是母子连心。笔者查考了一些成语典故类的资料，大都从宋元明小说戏剧中寻找使用该成语的例证，但都没有说明其真正的源头出处，故此事一直介然于胸。近日闲来偶然翻阅晋干宝所著《搜神记》，其中正有两则“十指连心”的故事，终于解决了笔者心中的疑虑。因原文短小精悍，故照录如下，另外加以白话翻译以便于读者参考：
《搜神记卷十一》：“曾子从仲尼在楚而心动。辞归问母，母曰：‘思尔，啮指。’孔子曰：‘曾参之孝，精感万里。’”；
同卷又云：“周畅，性仁慈，少至孝，独与母居。每出入，母欲呼之，常自啮其手，畅即觉手痛而至。治中从事未之信，候畅在田，使母啮手，而畅即归。元初二年，为河南尹，时夏大旱，久祷无应。畅收葬洛阳城旁客死骸骨万余，为立义冢，应时澍雨。”
上述第一个故事是说：孔子的弟子曾参跟随孔子到了楚国，一日突然心悸，隐隐若有感应，于是赶紧辞别老师返回家中。回到家中说起此事便询问母亲是何缘故，母亲回答说：“因为娘亲在家思念你心切，故而咬了自己的指头。”孔子事后闻知此事感慨道：“曾参的孝心，离母亲万里外都有精诚感应啊！”
第二个故事是说：东汉人周畅性格仁慈，从小就非常孝顺。因为是单亲家庭的缘故而独自与母亲居住。每次出门后其母亲若想唤他回家，就常常自咬手指，周畅在外便觉手痛于是回家。周畅管理的政府机关中有个佐吏不信此事，有一回专等周畅下乡公干后，让周畅的母亲自咬手指看看，果然周畅随即回家。东汉元初二年，周畅任河南府尹，当时夏天大旱，屡次求雨而没有感应。于是周畅收殓（因大旱）客死于洛阳城旁的骸骨一万余具，埋葬后建立义冢，当时即天降大雨。
总之，俗所谓“十指连心”最初乃指母子连心，母慈子孝故有感应也。