歌剧《拉贝日记》：跨越语言和文化的障碍，南京故事国际表达

破败的中山码头石墙矗立在舞台上，把观众的记忆拉回到1937年的南京。一曲熟悉的巴赫小提琴曲在日军侵占下变得满目疮痍的南京城中响起，日本飞机的大轰炸要来了！这是江苏省演艺集团以南京大屠杀为背景创作的大型原创歌剧《拉贝日记》的舞台。
1937年12月，日本侵略者攻陷南京，平民惨遭战火蹂躏，美丽古城变成人间炼狱。时任德国西门子公司在南京的业务代表约翰·拉贝勇敢承担起安全区委员会主席一职，和众多国际友人一起，对南京平民进行人道主义救援，拯救了大批中国人的生命，并记录下南京大屠杀的珍贵资料，成为还原历史真相的铁证。
歌剧《拉贝日记》作曲唐建平表示，该剧创作以中国故事为内核，通过国际化的语言表达人类共同关注的主题，向世界展示中国精神，讲述中国故事。通过艺术的形式，希望更多人了解苦难并铭记历史，珍惜和平。
2017年，《拉贝日记》在江苏大剧院歌剧厅首演，并于2019年开启欧洲感恩巡演之旅，完成德国、奥地利两国三地的五场演出，途经德国柏林国家歌剧院、汉堡易北河爱乐音乐厅、维也纳罗纳赫剧院三家艺术殿堂，超过8400名观众到现场观演。约翰·拉贝的孙子托马斯·拉贝在柏林观看《拉贝日记》后表示，该剧通过演出所呈现的历史，是中国特别黑暗的时刻，对德国人来说也是值得记忆的历史。
情感和艺术的相通完全可以跨越语言和文化的障碍，加上采用西方人熟知的歌剧形式的表达，《拉贝日记》获得国外观众的共鸣与青睐。《拉贝日记》不仅将那段历史带到西方，更闪耀着人性的光辉，谱写了一曲珍爱生命、追求和平的赞歌。
来源：南京日报