“流水落花春去也,天上人间”,“落花流水”是什么意思呢?

2023-07-21 来源:飞速影视
成语“落花流水”出自五代后主李煜《浪淘沙》,原文如下:
“帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。”

“流水落花春去也,天上人间”,“落花流水”是什么意思呢?


这首词是李后主降宋后,将亡国的悲痛,赋予自身的情感而作,翻译为:
“门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残罗织的锦被受不住五更时的冷寒。
只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,离别它是容易的,再要见到它就很艰难。
像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,一是天上一是人间。”
故成语“落花流水”的意思就是:
比喻衰败零落的情形或哀愁无奈的情绪,打败仗后的狼狈状态。

相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号