《鱿鱼游戏》真人秀被批侮辱原作

由韩国爆款剧集《鱿鱼游戏》改编的真人秀节目《鱿鱼游戏：真人挑战赛》（海报如图）于22日在流媒体平台网飞开播，虽然有同剧中一样的游戏设置、道具和服饰，却未获得高口碑。《今日美国报》称其为“屏幕上看这场游戏既是一种道德上的卑劣，也是一场无聊秀”。
来自韩国的剧集《鱿鱼游戏》2021年在全球爆火后，流媒体平台当然不会放过这棵摇钱树——在网飞的直接投资和力推下，《鱿鱼游戏：真人挑战赛》迅速出炉并在本月22日首播，计划用10集决出总冠军。真人版延续了剧集的设定：456名参赛者角逐同样的儿童游戏，胜者可以得到456万美元的高额奖金。此外，还有与剧中相似的运动服、宿舍和彩色楼梯，只是失败者不必像剧中那样付出生命——他们仅是身上的特制“墨水”爆裂，模拟出“死亡”效果而被淘汰。
这种改编其实是招募素人来重演一遍《鱿鱼游戏》的核心剧情。在烂番茄影评网站上，该节目只获得39%的媒体新鲜度和24%的爆米花指数。不少网友认为这次照搬“很无聊”，“完全没有剧集中的紧张感”，而在《今日美国报》看来，把剧集改编成真人秀，首先就违背了原作导演黄东赫的立意，“他本想借着这么一个荒唐的游戏来批判社会，讽刺日益扩大的贫富差距，嘲笑富人的贪婪和压榨；偏偏现在网飞又真的搞出这么一个游戏，这不是回到资本主义窠臼了吗？”此外，原作中最精彩的是剧情走向和人物塑造，真人秀则忽略这些元素——没有剧本和角色，就只剩下无聊的闯关，而且在剪辑上很混乱，还不如CBS频道的《幸存者》和网飞自家的《爱很盲目》等真人秀节目有节奏感，“压根就记不住那些参赛者的名字，只会觉得他们被剥削，淘汰时既恶心又不道德”。
虽然备受质疑，但《鱿鱼游戏：真人挑战赛》第二集还是会在11月29日播出，最后总决赛则要等到明年1月24日上线。在《好莱坞报道者》等媒体看来，这部真人秀本就不该诞生，“压根曲解了IP应该如何做衍生品”。不少网友和剧集粉丝认为，这种“鱿鱼模仿秀”就是对原作的一种侮辱，“还不如等韩国原版《鱿鱼游戏2》明年正式开播呢”。 （董 铭）▲