《神雕侠侣》中最出名的插曲其实是日本人为三国谱写的赞歌(6)

所以，当《神雕侠侣》选择引用《三国志》的插曲，也就显得不足为奇了。毕竟单就《英雄的黎明》这首曲子来说，通过二胡、琵琶与古筝演绎出来的旋律本来也充满了江湖侠义的气息，再加上低沉悠远的人声合唱，更平添了一份侠骨柔情，完美贴合了当初电视剧中的场景。
而《追想~谨と孔明》作为追忆江东大将周瑜的曲子，其曲调哀怨婉转，在《三国志》动画中表达了对周郎的无限追思与惋惜，而在神雕侠侣中，当杨过立于断肠崖边，念出那一句"两情若在久长时，又岂在朝朝暮暮"时，配合这首由横山菁儿所谱写的凄美曲调，相信当年的观众一定都曾为之动容。
可以说，这两首脍炙人口的配乐能够获得观众认可，也意味着作为日本作曲家的横山菁儿在潜心研究中国文化后，成功用最传统的中国音乐征服了中国观众。也正是凭借着这种极为严谨的工作态度与高超的音乐天赋，横山菁儿才能最终成为日本一代作曲大师。

在《三国志》之后，横山菁儿还参与了另一部中国80与90后的童年经典动画《圣斗士星矢》的音乐制作。在《圣斗士》中，横山菁儿针对主题曲《天马座幻想》做出了许多令人拍案叫绝的改编，原本的电音在用交响乐重新编排后，也往往别有一番韵味。

例如下面这首《天马流星拳》，相信看过《圣斗士》动画的朋友应该都知道，每当这首曲子的前半部分响起的时候，就是圣斗士们小宇宙爆发之时，而中间的女声哼唱部分，则将充满激情与阳刚的《天马座幻想》变成了婉转悠长的英雄悲歌。
虽然原曲并非横山菁儿所写，但能将一首曲子改编出完全不同的两种风格，并引发观众的强烈共鸣，这样的谱曲水平也只有真正的大师才能做到。