《逗爱熊仁镇》方言版出彩！国际的幽默，女强男弱引深思(2)

在粤语版中，《逗爱熊仁镇》请到了顶级团队来配音，很多粤语爱好者听到了该片中熟悉的港式幽默风格。
粤语其实源自北方中原，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。 具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。
粤语在中国岭南和海外地区都使用广泛，如果该片火了，一定也会引起许多海外华人的共鸣。
以前小编常看到网友制作的四川话视频，这个方言的幽默感也很强，但是用四川话来为电影配音的作品却比较少。

此次，四川话版《逗爱熊仁镇》令到说四川话的观众大呼过瘾。虽然四川话不如粤语在电影中流行，但未来很可能会激发更多观众，去创作自己爱好的方言版本。
影片呈现漫画的幽默，集合了亚洲的元素
《逗爱熊仁镇》改编自泰国喜剧《争钱斗爱ATM》，讲述了何必与蒙小鲜两人从恋人转变成竞争对手的有趣故事。
以往中国也有不少喜剧片，但这次采用改编国外版本的形式，便有了一定的新鲜感。
朱亚文曾在《闯关东》中饰演朱传武，不喜欢做生意，却对带兵很感兴趣，在之后的多部影视作品中，给人留下的大多也是硬汉的形象。

而在《逗爱熊仁镇》，朱亚文饰演的何必显得很呆萌，常常在多个场合表现得不知所措。
何必搞笑的表情和漫画人物十分相近，剧中许多居民的角色也脱离现实，常常一窝蜂出现，令小编想起了《少林足球》中出现的街坊。
在情景设计中，还有日本、中国台湾和韩国等的元素，集合了亚洲中常见的幽默风格。
当然港式和大陆的幽默都会大量存在，比如，在菜市场中，何必每说一句普通的话，就会引起对方的曲解，便具有香港无厘头电影的特点。