《五尺天涯》：没有肉体接触的爱，我向死神偷了一尺的距离

五英尺（FIVE FEET）有多长？
换算成我们熟悉的计量单位，就是1.5米左右。
迈开双脚，也不过一两步路，
但对于这对相爱的情侣来说，
却是世界上最遥远的距离——
《五尺天涯》（Five Feet Apart）

不得不说，这个中文译名实在翻译得太棒了，Five Feet Apart，直译过来就是“五英尺远”，然而却被译者翻译成了“五尺天涯”。
故事讲述了女孩斯黛拉（海莉·露·理查森 饰）和男孩威尔（科尔·斯普罗斯 饰），在医院病房相遇，他们患上了一种叫做CF的基因遗传疾病，这种病还有另外一个名称——囊性纤维化。
病毒会影响身体的多处器官组织，尤其是肺部和消化系统。目前为止，这种病还没有任何的治疗方式以及治疗药物，即使进行肺部的移植，病毒也还会再次席卷而来，最多延长五年的生命而已。
由于患者之间更容易互相交叉感染，所以患者与患者之间必须保持六尺的间隔。
斯黛拉和威尔也不例外。
但，为什么电影叫做“五尺天涯”呢？
因为，他们从死神那里偷了一尺，
因为爱，让他们从死神那里偷了一尺！

让人印象深刻的一个场景，乐观开朗的斯黛拉，在视频通话时对威尔说：
这个可恶的病毒，已经夺走了我们太多太多的东西，我们无法拥有下一代，甚至无法活到拥有下一代的年纪。所以，我们为什么不向命运拿回一点什么呢？