4.9分的《妖铃铃》,是对2017年中国电影的最后一次侮辱(2)
2023-04-22 来源:飞速影视
许多人记得《妖铃铃》改名,是因为吴君如认为片名可能会有一个好兆头,希望自己100分。但其实,“走了一个妖,多了一个铃”的正确翻译应该是,走了被“和谐”,求多点票房。
毕竟,“妖妖铃“的谐音,实在太容易被和谐。再加上故事讲的又是拆迁闹鬼,万一电影火了,舆论方向可能并非片方所能控制。
这倒也没什么,票房人人皆爱,避雷人人皆懂。但其实,《妖妖铃》也并非电影原名,早在上半年,由陈可辛、吴君如监制,曾国祥执导的《铃姐大闹萌贵坊》就宣布开机。
![4.9分的《妖铃铃》,是对2017年中国电影的最后一次侮辱](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly90MTAuYmFpZHUuY29tL2l0L2ZtPTE3MyZhbXA7Zm10PWF1dG8mYW1wO2g9MjczJmFtcDtpbWdfSlBFRz0mYW1wO3M9NEJEODI1OEE5NzQ4NEQ0MThDRTUyRERBMDIwMDEwQjMmYW1wO3U9MjcwODA5MzI1LDExMjM4NzkyNDEmYW1wO3c9NjQw0)
香港最成功的“北上”导演,香港最成功的女笑星,外加因为《七月与安生》一炮而红的新生导演曾国祥,配置高、质量好。
但从开机到杀青,曾被官宣为导演的曾国祥到最后却变成了“义务”帮忙。片名也由《铃姐大闹萌贵坊》更名为《妖妖铃》。一时间,关于更名的疑问此消彼长。毕竟,这部电影更名的背后,是“挂名”的经典潜规则。
不少网友注意到,在很多公开场合,曾国祥曾表示,作为创作者找到自己想拍的故事才是最重要的,他更希望去拍摄自己想要表达的故事。从中似乎可以察觉到,曾国祥的出局是因为意见不合。在港片制作中,导演与片方意见不合导致出局是常有的事儿。
从片名风格来看,《铃姐大闹萌贵坊》比较贴近复古港片,《妖铃铃》更符合内地审美。虽然是一部电影,走的却是两个方向。前者,是老一辈电影人扶持年轻创作者的“口碑风”,后者是夫妻上阵的“商业质感”。无奈的是,后者可能更具商业噱头,也更接近开心麻花的“野心”。
![4.9分的《妖铃铃》,是对2017年中国电影的最后一次侮辱](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号