三只小猪的故事(ThreeLittlePigs)(9)

So the little Pig went off before the time, as usual, and got to the Fair, and bought a butter churn, and was on his way home with it when he saw the Wolf coming.虽然这只小猪又像往常一样提前去了集市,买了一个黄油搅拌器,但是当他回家的时候,他又碰到了狼.

Then he could not tell what to do. So he got into the churn to hide, and in doing so turned it round, and it began to roll, and rolled down the hill with the Pig inside it, which frightened the Wolf so much that he ran home without going to the Fair.

小猪藏进了搅拌器,然后从山坡上滚了下来,直接把狼吓得跑回了家.小猪又逃过了一劫.
He went to the little Pig"s house, and told him how frightened he had been by a great round thing which came down the hill past him.Then the little Pig said, "Hah! I frightened you, did I? I had been to the Fair and bought a butter churn, and when I saw you I got into it, and rolled down the hill."狼来到小猪的房前,说去集市的路上有个东西从山坡上滚了下来,可把他吓坏了.小猪嘲笑了他一番,说那是他假扮的.