电影《追捕》，当年在中国放映到底有多火？上译的配音也特棒(3)

《追捕》

在中国：

上海电影译制厂于一九七八年十月译制了电影《追捕》。中文名《追捕》，译制导演乔榛、胡庆汉，配音演员包括毕克、丁建华、杨成纯、邱岳峰、尚华等。该译制片获1979年文化部优秀译制片奖。1978年10月26日在中国的7个大城市举办了第一届“日本电影周”，公开放映了《追捕》、《望乡》、《狐狸的故事》三部作品。掀起了一股风潮，杜丘穿着的立领风衣开始风靡。
《追捕》在我国放映之后立即红遍大江南北，引起了不小的轰动，是那个年代街头巷尾谈论的焦点。至今很多观众还无法忘记真由美与杜丘在原野上纵马驰骋的镜头，而影片音乐“啦啊啦”更是让人耳熟能详，英姿飒爽的“真由美”与正直冷峻的“杜丘”确实影响了那个年代的年轻人。在精神世界比较贫乏的七八十年代，带给中国观众不小的快乐和期待。
据统计，当时起码4亿国人不止一次地观看了这部影片。据日本媒体在1999年的一个调查，80%的中国人看过这部电影。日本媒体说，这是日本电影史上看日本电影人数最多的一次。

《追捕》演员：：

高仓健 饰演 杜丘冬人（上译配音：毕克）

高仓健与毕克
高仓健（1931年2月16日－2014年11月10日），本名小田刚一，日本福冈县人。

高仓健
高仓健出生于一个煤矿工人家庭，毕业于福冈县立东筑高校、明治大学商学部商学科。后以《电光空手打》一片出道。高仓健作为东映侠义动作片的台柱，主演大批该类电影，代表作包括《日本侠客传》系列等。1975年，高仓健从东映公司退出，开始尝试不同类型的角色。1977年，凭借《幸福的黄手帕》囊括当年日本各类最佳男主角奖。后期，他继续开拓事业，塑造了更多思想深沉、内心丰富的男子汉形象。