《撞死了一只羊》西藏民俗“杀人偿命”VS现代法治文明(2)

卡车司机路上遇见一个康巴藏人，便停车载他一程；
就这样两个同叫“金巴”的人便宿命般地相遇了；
康巴藏人此行只为“复仇”；而卡车司机此行却想着“为死羊超度”；

康巴茶馆里：
杀手先来打听仇人，自知大仇将报，便忘形地丢掉了行李，狼吞虎咽地饱腹之后便离开......
卡车司机后来打听杀手，得知杀手的去向便也离开......
杀手仇人马扎家里：
杀手来此，看到马扎的虔诚和孩子的天真，大哭，没有杀掉仇人便走了......
卡车司机来此，则是为确定“杀手是否已经成功复仇”，结果看到马扎还活着便也离开了......
故事的结尾：
在撞死羊的地方，司机的车子抛锚了，接着便梦到了自己代替杀手金巴杀死了马扎！从不摘掉墨镜的卡车司机金巴，最后摘下墨镜，露出笑容。
梦境杀人的结尾是电影在哲学意义上的一种升华，充满魔幻的意象，透出一种禅意。
如同结尾的两行藏族谚语：
“如果我告诉你我的梦，也许你会遗忘它”
“如果我让你进入我的梦，那也会成为你的梦”

据导演万玛才旦说，电影里司机和杀手名字一样是刻意为之，是为了突出宿命的元素在里面。同时“金巴”这个名字，在藏语中还有“施舍”的意思，“跟整个影片的基础是有关系的”。