《你是凶手》画虎不成反类犬，糟蹋了这个剧本(2)

如果我们把凶手绑架和女主角复仇单独拿出来看，都会觉得是一个再普通不过的故事，但导演利用蒙太奇手法，将这两个故事以相同的方式巧妙组接在一起，便产生了新的意义。
导演实际上是想通过这两个故事来组接出一个令人思索的结果，就像最近流行的一个段子：百因皆有果，你的报应就是我。

我们不只是看到重复的犯罪行为，也从中看到人性、痛苦和无奈。
以暴制暴并不能根本上解决人生的痛苦，只会使其陷入轮回，而将心比心虽然不能停止轮回，但能够使其释然。
这样的故事发生在国内，又会是如何呢？所以，《蒙太奇》被翻拍了，《你的凶手》诞生了！
漏洞百出的翻拍
《你是凶手》故事框架大体上还是取自《蒙太奇》，许多场景和细节上的还原度很高，但显然不能一味照搬，所以这就需要对剧本进行本土化改编。
本土化改编某些方面还是比较符合国内环境的，这点是值得肯定的。
那么，《你是凶手》具体都做了哪些改编呢？带鱼先生归结了两点，一个是角色的形象，另一个是结局的变化。
角色形象方面，三个主角都发生了改变。

受害者变成一个肺癌病人，整天躺在医院，歇斯底里，并且时日不多。