《第一炉香》豆瓣开分5.9分被骂，但许鞍华的确读懂了张爱玲(4)

《第一炉香》全文不过四万字，诚如张爱玲在开头写的那样，一炷香时间就能读完，所以小说里很多关键情节张爱玲选择了留白，全靠读者脑补想象。但搬上大银幕，许鞍华和编剧王安忆便把原著中这些没讲的情节全给补上了，这对没看过小说的观众来说十分友好，也让电影更加通俗。比如姑妈是怎么勾引葛薇龙的第一个略有好感的男生卢兆麟的，还有乔琪乔和葛薇龙的第一次，等等。

此外，电影还增加了许多原创情节，说实话有几处加得还挺巧妙的，很有电影感。比如乔琪逗薇龙玩，让她打开一个箱子，发现里面是他养的蛇，把薇龙吓得够呛，后来这条蛇还逃跑了。蛇这个意象其实隐喻的就是欲望，薇龙打开了乔琪给他的箱子，表示她心中欲望的潘多拉魔盒也打开了。还有薇龙决定用身体赚钱后，和富商司徒协第一次约会吃的是生蚝，其中的性隐喻也再明显不过了。