《矮婆》导演蒋能杰：初心不变，以影像的方式关注社会(4)

杨鸽：谢谢导演的回答，接下来的时间我们交给观众提问，感谢导演专程过来参加这次台湾影展的活动。
蒋能杰：廖老师作为一个前辈对我们特别扶持，廖老师给我们做剪辑，还有林强老师给我们做音乐，这些前辈对我们扶持特别大，让我看到了一些电影人的真诚。
杨鸽：接下来哪位观众想要向导演提问的可以举手示意。好，这位观众。
观众：大家好，今天非常高兴有这样的机会，这是我第一次看电影之后跟导演能够面对面交流。我来自农村，我大学毕业之后一年时间，在四川山区支边，我亲历的东西，跟您的电影产生了很多共鸣。我觉得电影能够体现一些当前现实的状况，能够让大家去关心，去关注这样一个群体，我觉得感受很深。
我个人有一个小问题，我看影片中小女孩是叫云洁，但是电影名字是“矮婆”，这好像是一个昵称或者是一个绰号，它为什么叫《矮婆》呢？

电影《矮婆》剧照
蒋能杰：谢谢。可能有些湖南人会更理解一些，在乡村就是喜欢把名字取的难听一点，意思好带好养，比如狗剩啊狗大啊什么的，贱名好养活。再一个正好这个女演员外号就叫矮婆。我们乡村里面男的叫“崽”，女的叫什么“婆”什么“姑”的就很多。
还有是受香港一个电影的影响，那电影叫《桃姐》，可能人们会以为是一个年轻女郎，后来发现其实是一个老太太。看我们的电影可能人们以为是个老太太，后来发现是一个小女孩。
当时整个片子让廖老师帮我们修改和剪辑，廖老师说你拍第一部剧情片，想表达的东西太多，最后可能没讲好，还有视角有点混乱。后来我砍掉了一些戏份，以矮婆的视角去讲述，以她的视角去看乡村和城里发生的一些故事，她是一条线。
观众：相当于核心灵魂人物。
蒋能杰：所以叫《矮婆》，虽然名字比较土，我们这个电影也比较土，我本人也比较土。（观众笑）
本片的全球首映式是在去年的北京电影节，国家也给我们国产艺术电影奖励了。我也希望赶紧上网，我说片子我投了差不多将近100万，我需要回来一些成本，本来有些成本没有回来。所以回归到第一个问题，为什么从纪录片到剧情片，因为我对社会还有话要讲，想用影像的方式去表达。