《我的女友是机器人》被网友调侃完全的抄袭,为何口碑依然不错?(2)
2023-04-22 来源:飞速影视
![《我的女友是机器人》被网友调侃完全的抄袭,为何口碑依然不错?](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNi5iYWlkdS5jb20vZmVlZC8yOTM0MzQ5YjAzM2I1YmI1MDk1NGM3Y2E1YjYzODIzZWI3MDBiY2JmLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWU2NzdiYzE4YmY5YjdmZDEzYzc1YjhlYjYyNzUzYzZk0)
曾几何时,83版射雕英雄传可以说是国内武侠影剧的巅峰,而随着时代的变迁,现如今还会是这样的一种局面吗?显然不是,或许对于老一辈的人来说,那依旧是经典,但对于新生代的00后来说,就显得有点苍白无力了。倘若用现如今的技术和演员来重释这部经典,那又会是怎样的一种结果呢?
翻拍的精髓并不在于复制,而是在于重释
一提到翻拍,我想很多人都会联想到“抄袭”这个词汇,但实际上真正意义上的翻拍,并不是单纯意义上的抄袭,而是一种基于经典之上的创新和重新解读。单纯地沿袭原著进行无脑的反派,那的确是一种抄袭。
那么,我们可以回归正题,具体的比较一下两个版本的《我的女友是机器人》。首先在主体剧情上,包贝尔版本的确和日版的大同小异。但实际在很多的细节上,还是存在很大不同的。
![《我的女友是机器人》被网友调侃完全的抄袭,为何口碑依然不错?](/images/loading.gif)
1、文化上的差异
因为剧情背景发生的地域文化不同,包贝尔版本并没有完全沿用日版的全部要素。而是非常巧妙地将非常多的中国文化和元素,替换到其中。就比如:四川方言,广场舞,导游文等等。
就连比较出名的九宫格火锅,也没有落下。相比于日版中的高级西餐厅,我个人感觉,火锅店还是比较符合国内文化消费的。而且考虑到国内的治安现状,日版中的歹徒劫持,也被替换成了装修事故。
![《我的女友是机器人》被网友调侃完全的抄袭,为何口碑依然不错?](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号