《我的女友是机器人》7天就被下线,36岁包贝尔屡战屡败有点惨(4)
2023-04-22 来源:飞速影视
翻拍电影最重要的就是本土化和与时俱进,不然观众直接看原版就行了,可惜这两点《我的女友是机器人》做的都不行
电影所谓的本土化就是把故事背景地变成了中国重庆,说方言吃火锅,各种重庆的地标建筑轮番上阵,近年来重庆变成了网红城市,相信不少观众都能从这些建筑看出来是重庆
![《我的女友是机器人》7天就被下线,36岁包贝尔屡战屡败有点惨](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMC5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9iZDNlYjEzNTMzZmE4MjhiMjRmNDExNGVkM2VkMDYzMzk1MGE1YTQ1LmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWNkYzRhYTk4NWQyYzY4NjBiOTAyZjU5N2JiN2EwYmFl0)
但这种本土化实在是流于表面,当年郭在容把故事放在日本,那是因为电影中重要的剧情推动是地震,而日本地震多发,日本观众非常有共鸣。
中国版照抄了原版地震的高潮,但实在来的太突兀。
还有一个改动是主角的身份变了,原版中主角是一个大学生,单纯的宅男。很明显36岁的包贝尔演大学生那观众真的要骂死,于是中国版变成了一个猥琐中年男人
![《我的女友是机器人》7天就被下线,36岁包贝尔屡战屡败有点惨](/images/loading.gif)
这种改动倒是非常符合包贝尔贱贱的演法,初一跟着包贝尔回家,包贝尔那个眼神简直有点想吃人。还有包贝尔找初一关机的方法,竟然盯着人家的裙底。片中还有很多这样的黄色笑点,这也是包贝尔喜剧经常干的事,以为能讨好男性观众,其实大部分的普通观众都觉得很油腻猥琐
![《我的女友是机器人》7天就被下线,36岁包贝尔屡战屡败有点惨](/images/loading.gif)
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号