《我的女友是机器人》7天就被下线，36岁包贝尔屡战屡败有点惨(4)

翻拍电影最重要的就是本土化和与时俱进，不然观众直接看原版就行了，可惜这两点《我的女友是机器人》做的都不行
电影所谓的本土化就是把故事背景地变成了中国重庆，说方言吃火锅，各种重庆的地标建筑轮番上阵，近年来重庆变成了网红城市，相信不少观众都能从这些建筑看出来是重庆

但这种本土化实在是流于表面，当年郭在容把故事放在日本，那是因为电影中重要的剧情推动是地震，而日本地震多发，日本观众非常有共鸣。
中国版照抄了原版地震的高潮，但实在来的太突兀。
还有一个改动是主角的身份变了，原版中主角是一个大学生，单纯的宅男。很明显36岁的包贝尔演大学生那观众真的要骂死，于是中国版变成了一个猥琐中年男人

这种改动倒是非常符合包贝尔贱贱的演法，初一跟着包贝尔回家，包贝尔那个眼神简直有点想吃人。还有包贝尔找初一关机的方法，竟然盯着人家的裙底。片中还有很多这样的黄色笑点，这也是包贝尔喜剧经常干的事，以为能讨好男性观众，其实大部分的普通观众都觉得很油腻猥琐