深度分析美法中三版《触不可及》,经典始终无法被超越!(3)
2023-04-23 来源:飞速影视
但是,看完三部主题和内核完全一致的故事,个人心理还是会分出个高低的。三个版本环比下来,最为浅薄和浮夸的当然就是美版,他基本就是原原本本照着法版的剧情,让原本发生在巴黎的故事一模一样的发生在纽约。
可问题是,巴黎作为浪漫之都的那种氛围无可复制,纽约的那种简洁的时尚又没有渗透进剧情,总体而言,整体就变得模棱两可,变得没有地域特色,也没有特别的人文代表性。
![深度分析美法中三版《触不可及》,经典始终无法被超越!](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNS5iYWlkdS5jb20vZmVlZC80YjkwZjYwMzczOGRhOTc3YzRmOTNjYzIwNGJmM2YxYzg0MThlMzdlLmpwZWdAZl9hdXRvP3Rva2VuPWU2NTE5MDgxOThjMTQyNjVmZTAwOTk1NTg3OTAyZjNkJmFtcDtzPTA1RDFBODZDNDk0ODAzNzAwMDQ0MkMwNzAzMDA4MEMx0)
美版淡化了生活里那些细微琐碎的心理叠加,添加了很多相对刻意和突出的戏剧冲突来展现主题。
因为没有提炼出纽约那些日常生活里的细致入微的感觉,戏剧冲突就变成了骨子里最突出的肤色主题——白人富豪与黑人护工,然后,与菲利普同级别的都是白人,而要命的是,服务于菲利普的下属,除了经纪人伊芳是法国白人之外,戴尔是黑人,康复护士麦姬是典型的中亚血统后裔,就连露面不多的厨师,司机,门房也全部都是有色人种。
于是美版《触不可及》的潜台词很明显——传统的白人精英固步自封,需要黑人来开拓思路,拉近人际关系。呃,想到这里,空气里突然间弥漫了一股恶臭气。
![深度分析美法中三版《触不可及》,经典始终无法被超越!](/images/loading.gif)
突破一个认知点,为何菲利普相中了什么事儿都不会的戴里克
《触不可及》的剧情里,有一个很让观众费解的桥段——为嘛菲利普拒绝了那么多专业过硬,言语圆滑的专业护理人员,独独相中了混不吝的德里克?难道是因为爱咩?
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号