“悠然见南山”中的“见”该怎么读?苏东坡早就已定论(2)
2023-04-23 来源:飞速影视
其实,关于这个字的争议是一直存在的。昭明太子萧统在《昭明文选》中收录此诗时,就将其写成“悠然望南山”。《昭明文选》在历史上的地位很高,所以这种说法相当有市场。一直到宋朝,还有人坚持用“悠然望南山”。
但是,宋代大文豪苏轼则对此不屑一顾,他甚至在《东坡题跋·题渊明饮酒诗后》专门为此批注:
“采菊东篱下,悠然见南山”,因采菊而见山,境与意会,此句最有妙处。近岁俗本皆作“望南山”,则此一篇神气多索然矣。古人用意深微,而俗士率然妄以意改,此最可疾。
![“悠然见南山”中的“见”该怎么读?苏东坡早就已定论](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNi5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9kMTE2MDkyNGFiMTg5NzJiOTMwOTEyNjg1NmQ4Yjk4ZTllNTEwYTc5LnBuZ0BmX2F1dG8_dG9rZW49YWE1Mzk2NzgzMzA2YTZjNTdiZDE3Y2RhZjc1ZDA4YmUmYW1wO3M9RTZDOEIzNTdEMzQyNkVFQzkwNjk4ODYxMDMwMDIwNzM1)
对于这一字的变更,苏轼感到非常愤慨,甚至使用了“俗士”、“率然”、“妄”、“可疾”这些感情色彩十分强烈的词,显然已经脱离本身的文学探讨,有些意气之争,并不可取。但是,苏轼提出的观点非常鲜明,那就是“见”比“望”好得多。
所谓“望”,是指陶渊明去采菊,主动眺望南山,这说明他的心中还有强烈的期待。“见”则不同,它是一种被动行为。陶渊明本身只想采菊,并没有其它心思,就如同只想隐居一样单纯。只不过因为沉浸于山色之中,渐行渐远,南山突然显露在自己的眼前。这样一来,才是前面“心远地自偏”的境界。
![“悠然见南山”中的“见”该怎么读?苏东坡早就已定论](/images/loading.gif)
昭明太子固然地位很高,但苏轼的影响力显然更大。所以,自从苏轼大发牢骚之后,“望”字已经绝迹了,目前市面上的诗集,几乎清一色地写成“悠然见南山”。可是,没有想到的是,一个问题刚刚解决,这个“见”字该怎么读的问题,却又困扰了很多人。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号