这个杀手「为什么」不太冷？(12)

尾声 不多解释了，这个温情的隐喻谁都懂。最后，说说主题曲《Shape of My Heart》，相信很多朋友早已“耳熟”，但不“能详”。此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃），心（红桃）。
heart一语双关，既有“心”的意思也有“红桃”的意思，反映了杀手孤独的内心。He deals the cards as a meditationAnd those he plays never suspectHe doesn"t play for the money he winsHe doesn"t play for respect他出牌时冥想沉思他的对手从未怀疑他玩牌不为赢取金钱也不为收获敬意He deals the cards to find the answerThe secret geometry of chanceThe hidden law of probable outcomeThe numbers lead a dance他在牌局中寻找答案神秘莫测的几何概率可能结果的隐藏法则数据引思维翩翩起舞I know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that the diamonds mean money for this artBut that"s not the shape of my heart我知道黑桃是士兵手中刃我知道梅花是战争之兵器我知道方块意味着这棋局艺术里的财富但那不是我要的红桃（但那并非我心之形）
你还可以看：
电影《天狗》我以我血荐轩辕，期盼日月换新天
《角斗士》为什么说是一部有毒电影
「 长 按 扫 码 关 注 」