《西部世界》S01E01(6)

艾伯纳西所引用的话，不仅表演极具张力，而且内涵极其丰富；
我们从中不难感觉到，这些名言与故事的情节是如此严密地契合在一起。
不仅是通过“引用”来呼应故事，而且通过故事的发展来实现对于“引用”的升华，这无疑是“引用”的至高境界了。

这句话在本季中反复提及请点击输入图片
“Hell is empty and all the devils are here.
（地狱已空，恶魔倾巢而出，来到了这里）
（这句话如今最常见的译文大概是‘地狱空荡荡，恶魔在人间’，不过这种译法在《西部世界》中并不合适）
When we are born, we cry we are come to this great stage of fools.
（我们一生出来，我们便哭。因为我们来到了这个群丑的台上）
Rose is a rose is a rose.
（玫瑰之所以是玫瑰，正因为她是玫瑰）
By most mechanical and dirty hand, I shall have such revenges on you both. The things I will do, what they are, yet I know not, but they will be the terrors of the earth.
（以肮脏龌龊的匠人之手，我必对你们痛加报复。我必定这样做，究竟何为我尚不知晓，不过总是人间可怕之事）”
不得不说，这些出于莎士比亚和特鲁德·斯泰因（一位美国诗人）的诗句，的确是相当有力。
配合剧中艾伯纳西杰出的表演，即便是独白也是极具爆发力；
其中的暴怒、哀恸和疯狂，表现得淋漓尽致，在全剧中也算是戏剧性极强、乃至难以忘怀的片段了。