豆瓣8.2，三十年过去了，《蝴蝶君》西方式傲慢，反而变本加厉！(3)

面对如此不堪的情况，高仁尼的人格被击溃，他模范蝴蝶夫人穿着和服，在狱中绝望自杀。
早在《蝴蝶君》被改编成电影上映之前，它就已经在30多个国家巡演，是百老汇舞台的常客。
作者黄哲伦更是凭借该作品获得了当季的托尼奖，成为第一个获此殊荣的华裔美国人。
所以当听说《蝴蝶君》要改编成电影时，很多影视制作公司都向黄哲伦抛来橄榄枝。
他最终选择了华纳影业，与导演大卫·柯南伯格合作，一起把他的获奖作《蝴蝶君》改编成了电影。
《蝴蝶君》剧本创造灵感来自于意大利作曲家普契尼在1905年创作的歌剧《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly），讲述日本的艺伎爱上一个美国白人，遭到美国白人抛弃并自杀的悲剧。

黄哲伦的《蝴蝶君》虽然灵感来自《蝴蝶夫人》，他的作品结局与原作截然不同。
在《蝴蝶夫人》中是蝴蝶自杀身亡，而《蝴蝶君》则是白人高仁尼绝望自杀。

黄哲伦给予《蝴蝶君》截然相反的结局，与他自己的身份认同与文化环境有着不可忽略的内在联系。
正是因为他的华裔身份，黄哲伦对东方文化的解构与诠释，完全颠覆了西方人眼中的“东方世界”。
让西方人在撕裂与崩塌中重新审视东方，重新看待在西方世界盛行已久，充满西方式傲慢轻蔑的“东方主义”文化。