六天破12亿，《这个杀手不太冷静》背后，你所不知道的14个彩蛋(2)

其实看过电影的都知道，这个电影除了片名有蹭经典的嫌疑，内容和《这个杀手不太冷》没有一点关系。
实际上，《这个杀手不太冷静》是翻拍自一部日本电影《魔幻时刻》。
02
《魔幻时刻》是三谷幸喜第四部自编自导的作品。

“魔幻时刻”是一个电影术语，指太阳沉入地平线光芒完全消失的那一瞬。据说，如果在那时开动摄像机，可以捕捉到梦幻般的画面。
《这个杀手不太冷静》只采用了原作的大体框架，即一个龙套演员假扮杀手，从而引出的一连串滑稽误会。
笑点的设置和剧情的推进全部做了本土化处理。
我没有先入为主，反而觉得《杀手》在叙事上更加紧凑，更加符合国内观众的观影习惯。
在选角上，中国版选魏翔来演更胜一筹。

原版“杀手”由日本影坛大神级人物佐藤浩市饰演。