2020版美剧《雪国列车》，加入新元素，较韩版而言不仅是长

翻拍剧有时候像整容，底子优质的影片，换一批演员和制作团队，效果可能会锦上添花，比如韩剧翻拍最成功的电视剧《夫妻的世界》。也可能把原本优秀的影片翻拍出别样糟糕效果，像整残的美人；那样的影片多不胜数。还有一种就是把原来的戏拆分开，加入新的东西，“挂羊头”卖很多种肉。美剧《雪国列车》就像最后一种。这部剧的题材真好，有独特的超前的意义，不光是电影。

该剧由美女演员詹妮弗康纳利领衔主演，跟韩版《雪国列车》龅牙老太太的角色作用大致差不多，不过她在美版中还兼职播音。另外，这个角色有一定的正面气质。尽管美人迟暮，但是詹妮弗康纳利的年少时美貌中的气质却还在。另外韩版中最后一节车厢的主心骨干一角换了一个黑人角色，顶着一大坨脏辫儿。卷发小男孩，其母亲的角色年轻了。

反翻拍有风险，将一部两个多小时的电影扩写成十集电视剧，风险就是调兑不当会把原来的剧情稀释，新的元素被排斥掉，剩下一堆被毁了原貌又自称是新作品的垮东西。从美剧《雪国列车》第一季的第一集看，在原有的故事上增加了对抗冲突，并且加入了侦探元素。