声音也是一种表演,二次元让配音行业变得更好丨对话张杰(2)
2023-04-23 来源:飞速影视
2018年,张杰在社交平台发布工作动态,在上海译制片厂录音。
张杰第一次进录音棚向专业的老师学习,已经是2006年的事。刚入专业配音圈的他非常无所适从,因为在他的概念里,需要配音的作品应该是译制片或动画,没想到自己当时接触更多的竟是电视剧,“那时网络还不发达,动画主要还是在电视台播出,每年产量很少,我每年配的作品里,80%可能都是电视剧。小时候我看电视,以为声音就应该是演员自己的,没想过居然还要配音。”
“给电视剧配音就是跟着演员表演的口型说一遍吗?”带着这样的困惑和刚进录音棚的紧张,张杰开始了配音生涯。一年多后,他发现自己对口型配台词的成功率好像还挺高,才慢慢消除进棚的紧张情绪。但真正理解“配音其实是一种表演”,张杰用了四五年,“在2010年前后,有部戏跟一位前辈探讨学习了很多,我才突然开窍,明白过来得用自己的表演去带动角色,特别是当有些演员表演没那么到位时,就需要我们配音演员用表演去完善丰富这个角色。”
配音《十万个冷笑话》:欢乐、过瘾、创新
2012年,漫画改编而成的《十万个冷笑话》(以下简称《十冷》)动画播出,在网上掀起一阵热潮,也正式走出了国产网络动画十年高速发展的第一步。那时,张杰在网上看过第一季的《哪吒篇》,整个人“笑疯了”。“第一反应是好棒,第二反应就是我也想录。”就在他正念想着的时候,李姝洁和卢恒宇向他发出邀请,参与到《十万个冷笑话·世界末日篇》的配音制作中。
![声音也是一种表演,二次元让配音行业变得更好丨对话张杰](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzMS5iYWlkdS5jb20vZmVlZC85OTIyNzIwZTBjZjNkN2NhYTVlOTAyNTdkYWRjOGQwMjZhNjNhOWM2LnBuZ0BmX2F1dG8_dG9rZW49ZGQ1OWE5YTA4Mjc3NTMzOTkxYjg2YjQyNWZlN2E2NGI1)
在《十万个冷笑话》大电影中,张杰给男主角“呆毛男”配音。
张杰回忆当时录制的过程,全程非常顺利和欢乐,大家都玩得很嗨。虽然有多年配音经验,但《十冷》这种风格的动画在那时从未出现过:“我之前配过日本动画《搞笑漫画日和》的中文配音,在那之外,这样的角色就再也没有遇到过,太新颖了。”
虽然在张杰看来,《十冷》这部作品算不得完全原创,毕竟里面有不少元素还是借鉴了日本动画,比如超激动的短快吐槽,这在本土文化里并不常见,但这不妨碍《十冷》还是跨出了国产动画发展的重要一步:“在它之前几乎没什么漫改,它的成功让漫改成了一种可能。在我看来,它完全可以说是国产动画的一个新开端。”
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号