刘嘉玲版《半生缘》，一言难尽，再看许鞍华版，神仙选角不可复制(2)

看看许鞍华的选角：34岁的梅艳芳饰演曼璐，29岁的吴倩莲饰演曼桢。
其实原著张爱玲就曾给夏志清写信，她认为“可由一人兼饰姊妹俩”，张爱玲就是知道顾家两姐妹长相相似，也正好可以为祝鸿才喜新厌旧贪恋青春美色埋下伏笔。
但是许鞍华没有这么选择，她选了两个长相有些相似的女演员来演姊妹，我们看梅艳芳和吴倩莲其实眉眼是非常相似的，只不过梅艳芳饰演的是留恋风尘的舞女，所以妆容偏向媚俗；

而妹妹吴倩莲书卷气质浓郁，较开的眼距还有细长的单眼皮，无时无刻不给人疏离而冷清的感觉，但同样了，两人眉眼的韵味却非常的相似，因此由长相看，这就是一对有血缘关系，却又性格差异的姐妹。

除了选角和97版没法比，口音问题更是可笑，刘嘉玲一口港普的音色，就像一个来上海滩闯荡的大姐头，你认为饰演祝鸿才的郭晓冬能打得过她吗？
饰演世钧的是台湾省演员郑元畅这就更好笑了，一个台湾腔的“江直树”对着字正腔圆的“华妃”说爱她，这也太滑稽了吧。
原著中世钧就是一个胆小唯唯诺诺的男人，让性格本就优柔寡断的黎明来演简直就是本色出演好吗。