李安《卧虎藏龙》到底讲了个啥意思？

李安脸上有个酒窝，大家都说好看，李安说：“狗咬的。”大伙还以为他开玩笑。那是小学一年级时，有天放学后他跟着妈妈去同事家。平时他常跟那家的狗逗着玩，那天见狗屁股底下有根棍子，想去拿，没想到“狗一翻脸不认人”，猛然扑了上来张口就咬，上牙咬住他的眉骨，留下一记疤，下牙深陷在他的脸颊上，后来就成了酒窝。
李安和太太是典型的互补性格。李安委婉柔和又心不在焉，不太懂得照顾自己和别人；太太性情刚直专注、独立聪明，和她所学的微生物科学理性中带细腻的性质很像。有一次和太太出去买菜，他把菜装上车，太太到停车场对面的路边买西瓜，有位太太对她说：“你真好命，你先生现在还有空陪你买菜！”李安太太反驳道：“你有没有搞错啊，是我今天特别抽空陪他来买菜的！”那位太太一时气结，半天接不上话。
李安和太太感情非常好。有一天跟陈凯歌、王家卫、张国荣等人吃饭，那些菜真好吃，他一想到家里的太太不能同享，心里面很难过，不由得红了眼眶。

李安一直想拍一部富有人文气息的武侠片。它不只是打，武术招式及出手也是角色个性的延伸，它可以表现角色关系的发展。照自己的想法拍摄，使得他和工作人员经常是双方作难。拍片时，他一直挣扎于意境与武打之间。武术指导袁和平就常常问：“你到底要打还是要意境？是要跑远路去拍山水，还是要花时间打？钱就这么多，到底你要什么？”
《卧虎藏龙》原著大概以清朝中叶为背景，描述一个古典中国社会的文化及人情世故，它有个很有趣的女主角。一般武侠小说总以男人为主角，比较阳刚，女角多为陪衬，易流于样板。
《卧虎藏龙》的重心则是女主角玉娇龙，心理层次诡谲复杂，白天是千金大小姐，晚上开打谈情说爱，是个对江湖儿女情有所幻想的难驯少女。
李安去拜访作者王度庐，王老夫人告诉他，王度庐当年将笔名取为“度庐”，意指寒庐度日。从这个抑郁的笔名可见一斑，他只是为文抒发心中的无奈辛酸，并不求全，良莠不齐自是不免，经常有一段精彩绝伦，接下来半本拉拉杂杂。李安就从中抽取一些有趣的元素，加以发展，拍他想拍的东西。