莱多·伊沃诗歌精选｜我的灵魂是肉做的：是在黑暗中观察你的眼睛(2)

因为游客和古董商未能待它们偷走。
上帝是奇特的。上帝就像那些蝙蝠：
夜晚在繁星密布的天空中飞翔
企图吸取人们的血浆
因为他们的罪孽把白昼也染黑。
.
蝙蝠把寓意的天空隐藏在地下墓堂
那里时有河水灌入
使罪孽的人永远不见天日。
啊，人类黑暗的天空！在破损的台面上
老鼠埋头于供奉的圣餐。
而科连特圣母院，老鼠和蝙蝠的庇护所
在纸花和龌龊的蜡烛之间
分享着神圣的孤独。
啊，世人的圣母，
被遗弃的你仍灿烂地微笑
就像我的生身之母一样，请为我祈祷！
丁文林 译

冒失

是谁在敲门
敢来打搅我？
那肯定是
夜风
或者永恒。

写给一只番石榴

你是
健康女人的姐妹
那被触及时
张开的嘴壁。
咸味的丛林中
你深厚的滋味
在所有嘴唇可及的范围内。

家庭垃圾

天空是大地的荒地。毁坏的卫星
在群星间漫游。
我们在辉煌灿烂的星际垃圾下面
等待信号。
我们就这样度过生活，直到死，我们的
灵魂排泄物
被发射到永恒之中，污染星系。

实质

我的灵魂是肉做的：
是那在黑暗中
观察你的躯体的眼睛
和摸索你的躯体的手做的。

磁性的词

在小便处的墙上
我写下你的名字：
尽管已经吃掉果实，它
也从不曾消除我的饥饿。

敬启者

所有的主题都相等
放在天平上重量都相同。
儿童的哭泣与熄灭的光，
我的爱情与委员会的喧嚣，
储蓄与废物，
婚礼床单的洁白
亚麻织物上的红酒斑渍
——这一切在战场上
都变得相等。

治疗方案

海鸥
飞翔在
灯塔上面。
水没有低语。
海藻没有颤动。
只有下水道
把生活的秘密排放到
流畅的大海中。

风景

钻塔的影子