《间谍过家家》：就这？(4)

之所以说是可惜，是因为有原作珠玉在前，我们对于动画的改编，理所当然地会期待更多。漫改动画相较于原创企划有着天然的优势，在动画未问世之前，就已经有着原作粉丝带来的讨论打底，播放量不会差到哪里去。然而，这也同样会带来问题，那就是被粉丝们用来与原作进行比较。
《间谍过家家》的第一集基本照搬了原作中所有的分镜，而能够有着不错的观感，可以说全然得益于原作优秀的分镜设计。然而，动画与漫画毕竟是有着极大不同的载体，在漫画中出色的分镜，并不意味着能够在动画中获得等同的表现力。
以动画开头“黄昏”看报纸了解任务详情的镜头为例，漫画能够通过格子的不同大小，来凸显“黄昏”被突如其来不合理任务要求吓一跳的反应。但动画的镜头却是恒定的大小，而《间谍过家家》的第一集也并未为这个小小的构图诡计做出调整，如果不是声优江口拓也的优秀演绎，那么这段剧情将会显得更加平淡如水。

在大量且密集的信息之后，“黄昏”的咖啡才吐得有效果
另一方面，虽然第一集的确将原作70多页的内容尽数呈现，损失的细节也尚在能够接受的范畴内，但过多的内容量，还是让这集的叙事节奏有着很明显的问题。国家的对抗背景，“黄昏”的出场，任务的叙述，阿尼亚与“黄昏”的初遇，还有后续的突发事件，都像走马观花一样仓促而平淡。我们说“文似看山不喜平”，动画也同样如此。原作的叙事节奏，为这一集的观感打下了个优良的基础，但本集的导演，显然没有处理好各个部分剧情的起伏与衔接问题。
像后半段“黄昏”对于自身童年的回忆，是他心态转变以及与阿尼亚之间的关系变化一个重要节点，漫画可以通过寥寥数笔，将这份情绪塑造到位。但在动画中，这里无论是前期的铺垫还是这一处的刻画，都难以向观众很好地传递情绪。