每周荐片丨纪录片《城市梦》：站在光里的英雄(6)

△王天成妻子李书香在城管局分配的新亭棚前合影戴年文发现，展映的时候国内外观众的笑点是不一样的。“外国人每场都有一个点会笑，就是那个老太太拿手机拍照片的时候。他们不理解为什么要跟一个棚子合影。但这没有关系，我们也不一定认同、理解他们的犯罪片、西部片、战争片，但这并不影响我们了解美国文化。我们要讲好中国故事，要让他们听明白，就必须找到他们能理解的那个点，不是说去迎合他们的价值观，而是在他们的价值观当中把我们也认为正确的部分，重点突出讲给他们听，这样他们就容易理解了。”
＋
作者：解读中国工作室国际部制片人
祝伊杰