人教版｜九年级英语（全一册）课文同步翻译(15)

当人们捕捉到鲨鱼的时候，他们切掉鲨鱼的鱼鳍，然后把它们扔回大海。失去鱼鳍的鲨鱼再也不能再水里游，会慢慢死去。这种做法不仅残忍，而且对环境有害。鲨鱼处于海洋生态系统食物链的顶端，如果他们的数量下降得太多，将会给所有的海洋生物带来危害。很多人认为鲨鱼永远不会濒临灭绝，因为他们是食物链的最强者。但事实上，每年有七百万的鲨鱼被捕杀和交易。在过去的20年到30年，某些品种的鲨鱼数量下降了超过90%。世界各地的环保组织，如野生救援协会和世界自然基金会，都在向公众宣讲“猎翅的（残忍）行为。他们甚至已经呼吁政府立法停止鱼翅的销售。到目前为止，没有任何科学研究表明，鱼翅对健康有好处，那么为什么要吃他们呢？帮助拯救鲨鱼吧！Section B , 2b重新思考 重新使用，重新利用你经常扔掉你不在使用的东西吗？你是否曾想过这些东西还能很好地重新利用？
如果你有一个充满创意的头脑，没有东西是废品。你可能从来没听说过艾米.海斯，但她是一个非常不寻常的女性。她住在英国，房子是她自己用废弃物建造而成的。窗户和房门来自小镇周围拆毁的房子。房子的顶部是一条翻转过来的旧木船。房子的大门是岩石和旧玻璃瓶搭建的。艾米最近获得了“救助我们的星球”协会颁发的奖项。协会主席说：“艾米给了我们所有人的一个启示！”艾米不是唯一一个善于废物利用的人。来自香港的杰西卡.王常利用人们不再穿的旧衣服来制作背包，她已经这么做了好几年了。她开了一家小店出售她制作的包，还在网上出售它们。她特别喜欢用旧牛仔来制作手提包。她制作的包即可爱又实用。“我计划写一本关于用新方法来改造旧衣服的书，”她说，“我希望人们能阅读我的书并且喜欢它。”四年前，王涛开始在上海经营小生意。他因使用旧车的钢铁和其他材料来制作艺术品而闻名。
有些（艺术品）很庞大，看起来像动物或者人，有一些小块的可以摆放在家里。你甚至能在这个城市的艺术商店看到一些更受欢迎的作品。王涛希望能建立一个“金属艺术”主题公园，向人们展示环境保护的重要性。艺术不但可以给人们带来快乐，而且也说明只需要一点创造力，即便是冰冷、坚硬的铁也可产生活力。
14
Unit14 I remember meeting all of you in Grade 7.
Section A 2d朱迪：初中毕业后你最怀念的老师是谁？克拉拉：李老师和布朗老师。朱迪：我知道李老师在数学课上总是很耐心 。不管题目有多难，她都帮着你找到问题的答案。克拉拉：是的，布朗老师指导我在科学方面取得很大进步。任何时候只要我哪儿不明白，他总是花时间给我解释清楚。你会怀念谁？朱迪：格里芬老师。她在英语课堂上鼓励我。她总是说：“你能做到！”因为她，我付出更多努力。并且我考试分数翻了一倍。克拉拉：我们给这些老师买一张贺卡和礼物表示感谢怎么样？朱迪：好主意。我们明天去买东西吧！Section A , 3a我记得回顾过去三年时光许多往事记在心上尽力按时赶上早读午餐铃响跑向食堂记得每年校运会上那些兴奋的点滴长时间的运动训练让我克服恐惧，自豪之情充满胸膛仍记得开学的第一天作为班上最害羞的我从不和别人交谈认为自己不会突破这一关但慢慢地我交到了新朋友我把他们铭记在心房互相帮助，完成作业好好学习，一起向上为艺术节做好准备却制造了许多麻烦在新年聚会上玩得尽兴给予大家最好的祝愿我们学了一门不同的语言它来自另外一个国度英语给我们带来许多挑战我们全力以赴，只为将它们征服现在到了毕业的时候我们将离开深爱的母校很难相信，三年时光悄然已过我在尽力让自己保持冷静，不让眼泪洒落忍住不哭是何等的艰难我将思念校园里的一草一木还有那些善良体贴的老师们将变成我美好的回忆，直到永远！