38年后，他该翻红了！(2)

当年很多人都是在电视屏幕上观看，效果不佳，如今该片以4K纪念版形式院线上映，画面和声音效果重新进行修复，以更好的版本让我们重新欣赏这部影史佳作。
回顾经典，这部动画电影到底好在哪？它不为人知的背后故事，同样是一个奇谈。
1
1979年正值改革开放初期，英国BBC带着一个写好的剧本向上海美术电影制片厂发出邀请，一同合拍一部动画长片，由BBC出资，美影厂创作。
可美影厂的动画艺术家们看到英方提供的剧本后，发现前有盘古开天辟地、女娲补天，后有狐狸精等众多事件和人物，把中国历史和神话故事一锅乱炖，不知所云，于是美影厂提出要自己重写剧本。

对剧本也没把握的BBC欣然接受，但提出条件，故事一定还要是中国古代的神话故事。当时《哪吒闹海》总导演、编剧王树忱刚凭这部划时代之作震惊戛纳电影节，他需要继续突破和开拓，就想通过本片大展身手。
王树忱与美影厂的编剧老将包蕾一同在英方的剧本基础上重新挖掘故事，发现原剧本里的部分情节和人物来自中国古代的神怪小说《平妖传》，内容奇特且丰富，决定根据四十回本《平妖传》改编创作动画剧本，取名《天书奇谭》。
因为是BBC投资发行，这部动画未来要走向国际市场，王树忱认为影片要符合外国人的口味，就要降低故事门槛，走幽默搞笑的路线，要天马行空，想尽办法逗乐观众，而在此之前，中国动画电影创作都不会把趣味性和娱乐性放在首位，《天书奇谭》突破实现第一次。

开拍前，王树忱腰伤复发，为保证创作进度和质量，找来钱运达担任联合导演，剧本完成后也受到BBC认可，可后来突然撤资，《天书奇谭》只能由美影厂独立制作，影片就从中外合拍变成了中国原创，也意外获得了宽松的创作环境。