9.2分国产动画神作，竟然等来大银幕(6)

难上加难的修复过程
《天书奇谭》的修复过程，是新与旧的奇妙结合。
年代久远的胶片经过修复老师的逐帧整理后方能进入数字化阶段，接着还要进行超声波清洁、颜色校正、逐帧修复等等步骤。

真正难的是声音修复。
原版的音效、配乐、配音全部保存在一道声轨上无法分离，因此配乐和配音必须进行部分重新录制。
负责修复的团队手里只有已经去世的作曲家吴应炬老先生留下的乐谱稿，大家只能配合原片进行扒谱并重录。

但新版配乐大量使用西洋交响乐，老版则偏重民乐的表达，经过修复团队的激烈争论，最终呈现在观众面前的《天书奇谭》修复版，会将老版配乐和新版配乐混搭使用，以传达最精准的意境。
对白也有部分进行了复配，团队特意请到了38年前为蛋生配音的丁建华老师重新录制。