翻译翻译，什么是“白瞎了特效”！《北海屠龙记》真是开眼了(5)

“浩然天地，正气长存”这句词在《蜀山传》中出现过多次，每次都有一种诀别之意，比如丹辰子与玄天宗告别时，虽有百年之交，前途却都生死未卜，最后用这句话收尾有种凄凉之感。

《北海屠龙记》把这句话当成一句咒语般不断念叨，不但失去了意境，还听得极为出戏。对于这句话的使用方式，导演应该没有仔细研究过，只是把它当成情怀去蹭，这是一件十分可惜的事情。

在剧情上，《北海屠龙记》算是把“敷衍”二字直接贴在了脸上。
沈秀所在的村落，由于战乱原因水源都被污染了，所以老村长让大家怀抱希望留在村里，不要另谋出路。而沈秀就去军营偷水，用不够两个人一天喝的量养活了整个村落。