没人看系列《新选组血风录》之吹胡沙笛的武士

原著：司马辽太郎
翻译：步亭先生
一，
出了祗园，行过林荫小道，往东面顶峰走不远，有一片真葛（葛草）原。
从那里望去，可以将京都美丽的街道景色尽收眼底。
阿鹤走过真葛原，继续往上攀登。山路上狭窄的石阶夹在点点山石间，两旁尽是矮矮的灌木。阿鹤又往上走了半丁（注：45米），不知不觉就来到了山腹间的小庙——长乐寺。
这就是祗园的“神女”常提到的“雨濡红叶长乐寺”，这种深山古刹，平时很难看见前来拜诣的香客。
阿鹤每个月母亲的忌日，她都要到这来祭拜。
阴历一月二日。
这个时节已经没有红叶了，寺庙周围的枫树林都已经光秃秃，只剩下树枝直指天空，料峭寒冬。
祭拜完，她就准备下坡回家。这时石阶右面的树林里突然传来一阵她从未听过的奇妙音乐。
“难道是狐仙显圣了？”阿鹤心里直打鼓，虽然现在是午后，但她还是觉得有些忐忑不安。
不久那奇妙的音乐又响了起来，阿鹤终于听出那是笛声，虽然说是笛声，但绝对不是阿鹤熟悉的那几类笛声。
阿鹤从小在京都长大，对笛子多少有些了解。可现在笛声既不是横笛、也不是尺八、一节切。她将停留在耳底的笛声，和脑海中熟识的笛声对比，既不是貊笛、神乐笛、篠笛、亦不是天吹、箫、明笛。那枫林里传来的笛声是那么的陌生。
枫树林里的笛声有点像尺八，但比尺八的音色稍许复杂一点。它如同川蝉飞过河滩那带着湿气的翅膀拍打声。听着听着，阿鹤心中逐渐浮起了淡淡的悲伤，这悲伤又渐渐渗进了血液中。
她吓得快步跑回长乐寺，气喘吁吁地向僧人叙述了刚才的一切。
“那会不会是御所，本愿寺的戏子呀？他们经常一个人到这里练习演奏，这样就不会打扰别人了。”
阿鹤这才放下了心，回身下山。刚走过枫林五，六步，她还是回头快步走进了枫树林。
果然，树下坐着个人。
还是个武士。
武士梳着一个大银杏，木棉的羽织（注1：披肩）加上小仓的袴（注2：裙裤），这身穿着与其说朴素，不如说是粗陋。腰间的大小刀镶着银质的护手，蜡色的刀鞘，刀上垂着紫色的刀穗，和简朴的衣服来说，稍微“奢华”一些。武士两腿懒散的搁在枯草中，肤色白皙，五官如雕塑一般有棱有角。