汉化后的《帮我找房吧》将何去何从(2)

第二点，韩国和中国房屋市场非常不同的地方在于韩国的房屋一旦购买后，将同时获得其土地所有权，这和大多数多家的土地政策相同，也是很多国家无法进行大规模拆迁基建的重要原因之一，这是题外话。那么，韩国人一旦购买了房屋之后，会造成两大现状。首先，很多人会在房屋真的久了之后，对其进行拆掉重建或者是彻底翻新，或者直接是买了土地开始建造，造出来的房子千奇百怪，简直可以用叹为观止来形容，可以说只有你想不到，没有他们造不出来的房子。各不相同的房子当然也将节目的可看度提升到另一个高度；另外一方面，因为每一块地都有自己的主人，都有已经存在的房子，事实上可供开放商开发整体片区的小区房非常少，这与中国全部都是高楼小区完全不同。韩国能住小区类的房子（他们管这类房叫apartment），大抵都算得上是人生赢家了。那么中国小区的整齐划一对我们住户来说带来的是房屋设计合理，但给节目带来的结果将是是房屋结构的单调和乏味，如果节目组带你看第一套是长这样，第二套还是长这样，难保你不会中途换台。
第三点，韩国不存在毛坯房，节目组带你去看的都是精装的房子，有的甚至包含软装，我们先不讨论毛坯房的好坏，就节目组来说，精装房的可看性可比毛坯要高多了，这大概也是浙江卫视在汉化时，选择租房作为节目主题的原因，因为在中国，太多人在买卖房屋时，还是选择了毛坯房。
以上三点是笔者认为《帮我找房吧》在汉化时会遇到的问题，已经在播的《好房帮帮忙》做的实在是乏善可陈，且看《新租房时代》如何汉化了。