32年前的内地首部僵尸片，香港票房扑街，内地因删减太多沦为烂片(11)

造成两个版本差异巨大的原因在于，当年香港片商来大陆开拍电影，有时会针对面向的不同市场对影片内容做调整和补拍，比如内地经典武打片《无敌鸳鸯腿》，在香港版本中就被大幅度修改，被改名叫做《邪僧》。
《夜走鬼城》也是如此原因，影片为了能在内地引进上映，不得已将影片做了大刀阔斧地删改，但因为删改太多，影响影片剧情连贯性，导致故事变得很混乱。

影片在当年内地上映后，引发了舆论的批评，有言辞激烈的文章说：
近几年的不少影片热衷于大演凶杀戏、武打戏，甚至于“鬼”戏，热衷于给予观众感官刺激，以此换取票房价值，而从影片的思想性、艺术性上下功夫，以至于影片格调低下、品味庸俗，这不仅不能给予观众有益的娱乐，而且将给社会上造成不良的影响。

正是基于这种舆论，《夜走鬼城》在当年内地上映一轮后，就鲜有人再提起。
殊为可惜的是，港版在当年只以录像带做发行，画质十分糟心，而内地版因为版权在西影厂手里，所以近年做了画质修复，可惜受限于评分仅有4.3分，所以画质很好，却沦为一部冷门烂片。