无肉不欢的奇怪情节之下,以法式幽默揭开电影主题:如何处理矛盾(4)
2023-04-24 来源:飞速影视
轻轻几句说话,没有撕破皮相、贱卖低俗,而是透过个人意愿的悖论来惹人嘲笑。
最后,值得一提,如上例所示,全片破格地运用粤语字幕,半二次创作地让不懂法语的观众能借贴地的意译来越过文化障碍,当中甚潮且非常精妙地使用「人血馒头」、「MK仔」、「素食L」等表达,仿佛在恶搞,但却没有违和感。即使没礼聘大明星来声演,也不因语音而减弱当中的幽默,不得不赞叹「高手在民间」。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号