无肉不欢的奇怪情节之下，以法式幽默揭开电影主题：如何处理矛盾(4)

轻轻几句说话，没有撕破皮相、贱卖低俗，而是透过个人意愿的悖论来惹人嘲笑。
最后，值得一提，如上例所示，全片破格地运用粤语字幕，半二次创作地让不懂法语的观众能借贴地的意译来越过文化障碍，当中甚潮且非常精妙地使用「人血馒头」、「MK仔」、「素食L」等表达，仿佛在恶搞，但却没有违和感。即使没礼聘大明星来声演，也不因语音而减弱当中的幽默，不得不赞叹「高手在民间」。