旅游小记：鸡同鸭讲(2)

我进的这家超市很大，我在里面转了几圈，怎么也找不着奶粉。好不容易逮住一个正在码货的俄罗斯妹纸，我说我要买奶粉，她把我带到牛奶区，我抓耳挠腮蹦出一个英文单词：奶粉。妹纸一脸懵逼的看着我。奶粉这个单词我不知道怎么用肢体语言表达，急中生智，我打开手机翻译软件，把单词翻译成俄语念给妹纸听，估计是我的口语走音走到了天际，妹纸还是瞪大眼睛看着我。我把手机给她看，她笑了，领着我走到另外一个货架前，指着最上面一层告诉我，这个就是奶粉。
我顺手抓了一包，一看就傻眼了，外包装全是俄语。妹纸还在微笑看着我 ，眼神仿佛在询问：没事我可以走了吗？我赶紧用手机打字问她：“我买妈妈吃的奶粉，要买哪一种？”妹纸说了一大串饶舌的俄语，说完又微笑看着我。我不好意思再拉着她，装作听懂了，说了声谢谢。
翻译软件在此时一点用处都没有，我每种奶粉拿了两包。反正都是奶粉，味道应该都差不多吧。
在俄罗斯呆了一周，接触到这个传说中高冷的战斗民族，觉得他们其实也很热心。
俄罗斯火车站名字很有意思，莫斯科有四个火车站，分别以终点站名字命名，比如开往圣彼得堡的火车站就叫圣彼得堡火车站，所以，圣彼得堡火车站不是在圣彼得堡，而是在莫斯科。那天在圣彼得堡火车站候车，我去车站内的小超市买点零食。想起老妈的牛奶喝完了，顺手拿了一瓶奶。俄罗斯大瓶装的酸奶基本都是原味，很酸很酸，而且这种大瓶装的酸奶外形跟牛奶很相似，游客经常买错。我每次买酸奶都是挑小盒的买，万一买错了，也不至于浪费太多。这瓶奶的商标依然都是俄语，我分不清楚这是牛奶还是酸奶，凭感觉拿的。
结账时，我有点不放心，用英语问收银员：“请问这个是牛奶吗？”
没想到，收银员看了我一眼，用普通话回答：“女士，这是酸奶。靠墙那排是牛奶。”我一惊，骄傲的俄罗斯人居然不说英语！居然讲普通话！
收银员说：“中国很好，很强大，我很喜欢中国。”
这番话，令我感慨万分。想起十年前我出国旅行，老外张口就问：“你是日本人吧？”现在，老外都直接用普通话问：“你是中国人吧？”也许有一天，我们可以不用带翻译软件，不用说英语，一口普通话走遍天下。