许鞍华自传电影《客途秋恨》，巅峰时期的张曼玉主演(3)

这首歌也存在晓恩爷爷的录音机里，和生活态势里。
晓恩自小听，长大后成了游子，蓦然回首发现妈妈才是那个阔别故土多年的游子。
跟母亲来到日本，一向少言的妈妈在朋友之衣裙流转，游刃有余，那种在熟悉环境里的得心应手，是另一个母亲，也许还是真正的母亲。
《胭脂扣》里说，真的东西是最不好看的。
对晓恩来说，面对真实、真相通常都是痛苦的，这痛苦中又夹杂着愕然。
晓恩看着妈妈写下自己的本名，一句“妈，这是你的名字呀！”换来母亲骄傲又复杂的神情，却是她大半生的日子。

角色再次对调，在母亲的故土日本，晓恩成了那个听不懂，看不懂，寂寥而无措的人。
跟妈妈抱怨：明天我不要跟你们出去了，我都听不懂你们在说什么？
妈妈嗔笑：才一天你就受不了了。
后面的话，妈妈没说，但晓恩已经懂了，最起码开始懂了。

我与妈妈，妈妈与我
晓恩曾不理解妈妈，妈妈曾不被她的生活理解。
晓恩的心结是妈妈，而妈妈的心结是故土。
晓恩跟妈妈一起前往妈妈的故土走一遭，妈妈与我回首往事，我与妈妈面对未来。
一场旅途，用了二十多年，她们终于达成和解。