深挖｜“资本家专业户”严翔，曾差点去学唱戏(2)

第一次演《日出》是在1956年。作为一个初出茅庐的青年演员，严翔出演了胡四这个颇为吃重的角色。在吸取前辈艺术家经验的基础上，严翔根据自身的条件，反复地揣摩和体味，逐渐找到了那种“自以为美”的感觉，演出了自己的特点，塑造了一个颇具特色的胡四，把胡四那搔首弄姿、卖弄风情的劲儿演活了！难怪应云卫导演会极为赞赏地说：“严翔已获得了‘我胡四乃天下第一美男子’的感觉。”
但严翔并没有因此沾沾自喜，而是希望挑战新的角色，开拓自己的表演天地。果然，当上海人艺邀请瞿白音来重排《日出》时，严翔竟出人意料地说：“我要求扮演张乔治。”
人们感到惊讶：怎么放着驾轻就熟的胡四不演，而要去碰一个陌生的角色，宁愿冒一次可能失败的风险?可严翔认为：贪图安逸，就永远只能在原地踏步。艺术创造是一项艰苦的劳动，单凭所谓的雄心壮志是不够的，他要不断地追逐新的目标，给自己压力，给自己挑战。

在话剧《日出》饰张乔治
胡四和张乔治这两个人物都是终日耍嘴皮子的主儿，但目的不同，语言风格也不同，前者是土里带俗，后者是洋里带俗。严翔一改胡四的京腔和娘娘腔，而以华丽动听的高调门、快节奏，作为人物的基本语言色调，表现出了那种口若悬河、滔滔不绝的浮滑习气。
看了严翔的表演,瞿白音不禁连连点头：“这是个可塑性很强的演员！”
除了《日出》，严翔在上海人艺先后参演和主演过多部话剧，一步一个脚步，一个形象一层阶梯地向艺术高峰攀登，一大批有新意、有特色的艺术形象源源不断地呈现在人们面前。他在《雷雨》《耶稣·孔子·披头士列侬》《万水千山》《秋海棠》《杜鹃山》等话剧中所塑造的人物形象和惟妙惟肖的表演，至今都存留在众多观众的心中。