《正红旗下》探索京味话剧新表达

本报记者 李俐
临近农历新年，北京人艺的排练厅里，主创和演员们在为开年大戏《正红旗下》热火朝天地忙碌着。这是北京人艺2023年推出的首部新戏，也是冯远征担任院长后首次执导新戏，除了青年导演闫锐，更集合了濮存昕、杨立新、梁丹妮、王茜华、于震、王刚、傅迦、吴珊珊等实力演员，1月18日起在首都剧场陪伴观众共度新春。
老舍先生的家国情怀
去年是北京人艺建院70周年，一系列高潮迭起的院庆活动之后，如何在新的起点继续出发，是这座有着光荣传统的剧院必须思考的问题。
“北京人艺进入了一个新的时代，我们用什么样的戏开局？这很重要。”冯远征表示，选择《正红旗下》作为开年大戏，首先是为了向北京人艺第一部戏、老舍先生的《龙须沟》致敬，同时，《正红旗下》本身也是剧院一直想要搬上舞台的一部作品。所以在首都剧场大幕重启、新春佳节将至的节点上，这部戏的上演可谓恰逢其时。
“老舍先生自传体小说”，其实是《正红旗下》最能打动冯远征的点。“在这部小说里能看到老舍先生的影子，能看到他是如何成长起来的，以及他对亲人的那些眷恋。他的一生当中经历了动荡的年代，经历了悲欢离合，从中也能看到他为什么最后能成为人民艺术家。”
创排《正红旗下》，冯远征认为首先要忠实于原著，忠实于老舍先生写这篇小说的初衷。“其实他写的不仅仅是自己的家族，这里头有家国情怀，有民族命运。比如，戏里讲到当时正红旗下那些人的愚昧，会让你觉得可恨、可笑、可悲又可怜。今天再看，我们现实生活中可能也会有这样自我满足的人。”
在舞台上展现八国联军入侵情节时，冯远征用了一些“很刺激的方式”，表现当时国人的反应是麻木的。“其实这也值得今天的我们去反思，为什么历史会出现这样的情况，我们今天应当如何面对世界百年未有之大变局？我们应该保持着危机感和辨别力。”
探索京味戏新表现形式
老舍原著是以自传式的视角讲述出了父辈的人生轨迹，同时将老北京的风土人情进行了一番展示与解读；李龙云的剧本，则在原著的基础上，续写了前辈的半部残卷，将一个时代的末路以人物串联的形式展现了出来，形成了一幅真实而深刻的群像。
“这个戏的难点就在于它是散点式的，它跟《茶馆》有一点不谋而合，《茶馆》是众生相，这个戏其实也是众生相，而《正红旗下》可能更散一些。”冯远征透露，为了解决这一难点，这次创排首先对剧本进行了一些缩减，同时选择了一个特别恰当的表现形式，“李龙云先生在剧本里加入了老舍的自述，但看起来像是‘报幕员’，说两句就撤了。我们则是把老舍先生放置于‘众生相’当中，有时候是旁观者，有时候会和剧中人交流，有时候是他在自省。”于是，在整部戏中，观众将会经常看到“老舍先生”出现在舞台上。