白素贞家暴许仙？新版《白蛇传》是致敬还是魔改？(3)

赵雅芝的《新白娘子传奇》里也提到了“药材祖师”吕洞宾，但始终未能出场，颇有遗憾；鞠婧祎版的《新白娘子传奇》里第一次演到了吕洞宾，但也只是变成个患病老人，得到许仙和白素贞的照顾，暗助他们夫妻避过了王道灵的陷害。而本剧则大胆化用了“吕洞宾醉酒戏观音，观音断指化白蛇”的民间传说，演出吕洞宾在观音打坐之时，变出一只苍蝇骚扰她。观音一时气愤，从指尖弹出一条小白蛇，窜到吕洞宾身上，这才将他吓退。不想这条小白蛇就此逃离仙境，有了道行——所以，白素贞就可以算作是观音的一个分身。剧组安排她跟观音都由孙骁骁扮演，也算用心了。但观众却似乎并不买账，吐槽剧组缺钱，多请不起一个演员，亵渎神灵之类，更有甚者说菩萨本是男身，吕洞宾这是想搞基？

事实上，这段传说原本有个起因，说的是观音为了筹资修桥变成个美女坐在船上，叫众人往船上扔钱，谁能扔到她身上，她就嫁给谁。喝醉酒的吕洞宾路过看到，将铜钱扔到菩萨身上，菩萨一时动怒，咬断手指扔出去，就变成了一条小白蛇。由此可见，吕洞宾虽有调戏之意，但事先并不知道美女是观音所变——虽然吕洞宾在民间传说中一贯以“风流”著称，但如果他知道是观音变的美女，绝对不敢冒犯的。本剧采用了这个传说，却掐去源头断章取义。虽然剧中的镜头呈现还算含蓄唯美，却挽救不了一代上仙的美誉遭遇亵渎的恶果。

民间传说中向来包含一些略带低俗倾向的段子，有些并不适合直接呈现给观众，都需要一定的改造。编剧想采取传说本源的初衷是好的，奈何功力不足，能力有限。吕洞宾调戏观音而生出白素贞——这在观众看来显然是无法接受的，引起吐槽在所难免……