撞衣不可怕撞戏才可怕《外来媳妇本地郎》

《外来媳妇本地郎》开播于世纪初，创造了中国电视史上播出时间最久、播出集数最多、同时段同类型节目收视率最高、影响力最广、经济效益最好的电视系列情景剧，其实他也有两部翻拍剧，一部是湖北经视翻拍的情景喜剧《经视人家》，另外一部是湖南台翻拍《一家老小向前冲》，湖南台在翻拍《外来媳妇本地郎》的时候，是购买了广东台的版权，所以人设、情节、台词如出一辙，但广东台在合同中规定只能在当地播，不能外卖及上星，结果《一家老小向前冲》2004年底便在湖南播火了，创下当地自办节目收视第一后，湖南台随即将此方言剧偷偷卖给其他省市电视台

《外来媳妇本地郎》“外来媳妇”代表的是外来文化，本地郎“代表的是”本地文化，通过市井地道的广州文化和外来人员所带来的全国各地的文化在康家这个老广家庭，老西关的老屋里发生的一系列摩擦、碰撞、冲突、融合，来反映广州在改革开放大潮二十年之间市民街坊的生活和各种变化