诗歌《我看过你哭》拜伦｜你的容光，恰似太阳在我心里放射(2)

昨日里，在读一本诗选的时候，偶然地翻到了拜伦的一首诗——《我看过你哭》
翻译家是我比较喜欢的穆旦。
翻译的很美。
我看过你哭
——拜伦
我看过你哭—— 一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露；
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪；
呵，宝石的闪烁怎么比得上
你那灵活一瞥的光线。
2
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩，
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开；
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，
恰似太阳在我心里放射。
诗歌的名字，我就很喜欢，“我看见过你哭”本身就带给我许多想象。

你蓝色的眼珠上，曾涌现过一滴明亮的泪，那时，我常常在想，这是否是紫罗兰上的垂露。
女人的眼泪，是一种极致的温柔，不禁想到，自己曾读过仓央嘉措的一首情诗中，也有关于泪珠的描写，那首诗，据说是仓压嘉措的最后一首，是他最后走向青海湖，想到了自己的一生所爱，再也不见时，内心的悲郁，写下了那首诗——《寄玛吉阿米》

……
青海湖只欠一滴眼泪
就该满得溢出来
那么多眼泪在眼眶里打转
可我
悲伤地流不出这滴泪
诗人在第一段诗里，想要告诉那位姑娘，你的失落与欢笑，这一切，我都懂得。