花费洋钱无数集齐绿帽两顶,流下两点眼泪,《海上花》之王莲生14(3)

2023-04-24 来源:飞速影视
这一段就是《海上花列传》原书回目里的“冲绣阁恶语牵三画”(张爱玲的国语注译版改为了“冲绣阁一旦断情谊”),这里的三画,是吴语里“三画王”的意思,指的就是王莲生。这个回目说的就是阿珠和沈小红因为儿子冲进沈小红房间吵架,言语之中牵扯了王莲生。
吃过中饭,阿珠方踅往五马路王公馆前举手推敲,铜铃即响;立候一会,才见开门。阿珠见开门的是厨子,更不打话,直进客堂。却被厨子喝住道:“老爷不在这儿,楼上去做什么?”
阿珠回答不出,进退两难。幸而王莲生的侄儿,适因闻声跑下楼梯,问阿珠:“可有什么话?”阿珠略叙大概,却为楼上张蕙贞听见,喊阿珠上楼进房。阿珠叫声“姨太太”,循规侍立。
第二天中午,阿珠直接去了王莲生公馆。这里有点古怪,大家要注意:门铃响了一会,厨子来开门,按理要么管家开门,要么王莲生的侄子开门。为什么是厨子开门,还不太及时呢?
阿珠往客堂走,厨子说王老爷不在家,不想让她进去。她正为难,王莲生的侄子从楼上跑下来,注意,之前沈小红说王莲生的侄子,凡事都不周到,就是这个侄子了。他怎么在楼上,按理,他的房间应该在楼下的。为什么跑下楼还用这么长时间?这些都是伏笔。
蕙贞正在裹脚,即令阿珠坐下,问起武小生小柳儿一节。阿珠心中怀恨,遂倾筐倒箧而出之。蕙贞得意到极处,说一场,笑一场。
尚未讲完,王莲生已坐轿归家,一见阿珠,殊觉诧异,问蕙贞说笑之故。蕙贞历述阿珠之言,且说且笑。莲生终究多情,置诸不睬。
阿珠未便再讲,始说到切己事情,道:“公阳里周双珠要添娘姨,王老爷,可好荐荐我?”莲生初意不允。阿珠求之再三,莲生只得给与一张名片,令其转恳洪善卿。
张惠贞在家,就喊阿珠上楼说话。注意,张蕙贞正在裹脚,那她刚才应该是在睡觉的。是睡午觉吗?好像书中除了黎篆鸿没人有午睡的习惯。妓女一般都是凌晨睡觉,中饭前起床,张蕙贞是做了姨太太改了生物钟了?那刚才张蕙贞睡觉的时候,王莲生的侄子在楼上做什么呢?
总之,张惠贞见了阿珠就问起沈小红和小柳儿的事。阿珠已经炒了沈小红,也就没必要再维护她,于是就对张惠贞和盘托出,张惠贞听了非常得意,一边说一边笑。过了一会儿王莲生回来了,很奇怪阿珠怎么在他的公馆,张惠贞幸灾乐祸地转述了沈小红小柳儿的事情,王莲生毕竟曾经对沈小红很有感情,没有接话。
阿珠说明来意,求王莲生帮忙举荐工作,王莲生开始是不情愿帮忙的。你阿珠都忘了自己是怎么帮着沈小红挤兑王老爷,欺骗王老爷的吗?现在怎么好意思求到他头上?总之,王莲生是一个性格很好,对人比较温和的人,另外作者这样安排情节,就是为了交代王沈张故事发展了。
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号