《新奥特曼》国配翻车，真的是配音水平的问题吗？

最近《新奥特曼》电影推出了国配版，然而因为配音演员帮芝顿配音的时候，说了两句敷衍的：“芝顿—芝顿”，导致奥特曼的粉丝炸开了窝，继《假面骑士》之后，《奥特曼》的国配也闹出了笑话。《新奥特曼》里国配配音翻车，是国产配音演员水平的问题吗？压根不是，他们可是带飞小鲜肉的大神，怎么可能配一部《奥特曼》都翻车了。下面来详细分析下，如下：

国配水平不差，小鲜肉和小花最有发言权

国产配音演员经常被拿来和日本的声优相比，日本的声优虽然知名度高，但不代表他们的配音水平能甩国产配音演员一截。国配的功力比许多小伙伴想象中还要高，最典型的表现就是烂大街的玄幻言情剧。小鲜肉和小花拍摄的言情剧，有几个是自己原声配音的？大部分都是靠配音演员帮他们向观众念台词。

因此在流量小鲜肉和小花普遍演技比较烂的前提下，国配通过精湛的技术，让言情剧或者玄幻剧达到一种观众能看下去的水平，可见国产配音演员的厉害之处。换成日本声优，他们能不能带得动流量明星那蹩脚的演技很难说。所以我们不能轻视国产配音演员，虽然他们也会出现：“芝顿—芝顿”这种冥场面，可大部分时候都是水平在线的。