这些翻拍的电影，是比原作更出色，还是远远不及？(7)

而美版却改成这个女笔友看到白人雇主残疾后便非常嫌弃，之后白人雇主怒斥黑人小哥，最后黑人小哥带白人雇主去见的不是女笔友，而是之前解雇的女秘书，简直不伦不类。

其余还有很多，整体来说，美版将原版很多优点都删了，评价比原版低实属正常。
看到这里，可能很多童鞋都发现，大多数电影的翻拍版本，评价普遍都不如原版。

其实这也是正常现象，且不说大众心里都有所谓的“正版”“翻版”观念，原版电影的拍摄，往往都带有该制作地区特有的风格跟元素。
而翻拍版本，需要去除这些元素的同时，将本地区的元素添加进去，这个难度是很高的，毕竟人家一开始拍电影时，装载这些元素的“容器”都已经确定好了。
更何况，电影的翻拍，也不可能对原剧本完全没有任何改动，这无疑又增加了一层难度。

因此，也难怪大部分翻拍影片都不如原版了。